We mourn the passing of Tā Pou Temara
The University mourns the passing of Tā Pou Temara (Sir William Te Rangiua Temara), a leading tohunga, educator, cultural authority, and practitioner in te ao Māori.
Ngāi Tūhoe kaumatua Sir Pou had a distinguished career. After studying at Wellington Teachers’ Training College, he taught Māori at Taita College, and in 1981 completed a Master of Arts with Distinction at Te Herenga Waka—Victoria University of Wellington. Sir Pou then embarked on an academic career at the University, taking up a senior lectureship in Te Kawa a Māui in 1986.
He was later asked to take on the role of tohunga for Te Herenga Waka marae, along with Te Ripowai Higgins as ruahine. Together they ensured the marae’s cultural integrity as an acclaimed and authentic learning space for mātauranga Māori. Sir Pou taught for many years in Te Kawa a Māui before moving on to senior academic roles at Te Whare Wānanga o Awanuiārangi in Whakatāne, and the University of Waikato.
“We would not be where we are today without Sir Pou. His mentorship and teaching had a huge impact on me, and the thousands of other young Māori who were fortunate enough to learn from him,” says Professor Rawinia Higgins, Deputy Vice-Chancellor (Māori and Kaitiakitanga).
“His legacy is great, and the University joins his whānau in mourning his passing.”
Sir Pou was renowned for his mastery of te reo and his substantial contributions to the revival of the Māori language and mātauranga Māori. He was part of the ground-breaking Māori language television series, Kōrero Mai, which was a foundational educational programme that supported generations of Māori language learners.
With Tā Timoti Kāretu and the late Dr Te Wharehuia Milroy, Sir Pou created and co-led Te Panekiretanga o te reo Māori, the Institute of Excellence in the Māori Language, a programme where individuals who were already proficient in te reo Māori engaged in training to expose them to the deeper teachings of whaikōrero, karanga, and tikanga. Today, those students are considered some of the pre-eminent exponents of te reo Māori and karakia in the country.
More recently, Sir Pou completed several publications including Te Āhua o Ngā kupu Whakaari a Te Kooti, about the prophetic sayings of Te Kooti Te Turuki Rikirangi, which won the Te Mūrau o te Tuhi Māori Language Award at the Ockham New Zealand Book Awards 2026.
A stalwart for Tūhoe, Sir Pou served his iwi and te iwi Māori in a wide variety of ways: he was a member of the Waitangi Tribunal and sat on several enquiries; he served as cultural advisor to the Māori Land Court and New Zealand Defence Force; and was lead adjudicator for Te Matatini. He was also a member of Te Tekau-mā-rua, the Māori Kuini’s advisory council.
Sir Pou’s contributions to Māoridom and education were recognised through a number of awards. In 2012, he received Te Tohu Aroha mō Ngōi Kumeroa Pewhairangi award at the national Te Waka Toi Awards, which celebrate excellence in Māori arts. In 2013, he was awarded an Honorary Doctorate from Te Whare Wānanga o Awanuiārangi. In the 2016 Queen's Birthday Honours, Sir Pou was made a Companion of the New Zealand Order of Merit, and in the 2021 New Year Honours, he was promoted to Knight Companion. Also in 2021, he was made a companion of the Royal Society—Te Apārangi. He received an Honorary Doctorate from Te Herenga Waka in 2024.
Throughout his life, Sir Pou maintained a strong relationship with Te Herenga Waka. His gift of knowledge and the upholding of cultural standards will remain with those he taught and inspired.
Sir Pou is survived by his four children, including Tu Temara, who is mata awhinuku—marae operational manager at Te Herenga Waka.
Moe mai rā e te rangatira.